Salomon France

imageBallet icon Sylvie Guillem entrevue de retraite

Sylvie Guillem est debout sur la scène de l'Opéra Royal, la scène de quelques-uns de ses plus grandes performances. Ce fut là qu'elle traça Juliette fuite en avant du jeune innocent héroïne tragique; ici que sa Manon déplacé de plaisir sensuel à l'obscurité, la mort désespérée; ici que sa technique éblouissante et un engagement dramatique profond apporté les histoires de ballet classique, de Aurora, d'Odette, de Giselle, à une nouvelle vie vivante.

Mais ce soir, elle porte des talons hauts ne pointe salomon chaussures trail femme, une robe de bronze chatoyante pas un tutu. Et ce soir, elle parle, ne danse pas accepter un prix Olivier pour l'ensemble des réalisations, un grand sourire sur son visage. représente 39 ans de plaisir, dit-elle, en anglais fait exotique par son intonation française. a eu la chance parce que la danse est venu à moi, et je l'ai aimé tout à ce sujet.

Son sourire élargit. jamais eu l'occasion de dire à haute voix un énorme merci à l'auditoire. Je devais le public, et tu étais toujours là, chaleureux et passionné. Ce fut un plaisir de danser pour vous, et quand je me arrête à la fin de l'année je vais vraiment vous manquer.

Ce bref discours et un prix présenté à elle par l'ancien directeur artistique de Ballet Royal Anthony Dowell marqué Guillem premier retour sur la scène du Royal Opera House depuis qu'elle a quitté l'entreprise en 2007, déçus par sa direction artistique. était trop nerveux d'avoir à faire un discours devant certains des plus grands acteurs Angleterre de penser à cela, dit-elle ensuite.

doit se terminer

Toute sa carrière a été comme ça. Une fois une chose est terminée, il est fait avec. Elle est arrivée à l'avis admirer du monde en 1984, âgé de 19 ans, le plus jeune toilé à l'Opéra de Paris, mais en 1989, malgré les protestations de l'Assemblée nationale française a quitté pour venir à la Royal Ballet.

Dès que le chapitre était terminée, elle a déménagé résolument à Sadler Wells, dans une floraison tardive étonnante en tant que danseuse contemporaine. Cela, aussi, est d'atteindre une conclusion. Guillem a décidé, tout à coup que l'année de son 50e anniversaire est le temps pour elle d'arrêter la danse. Encore une fois sa sortie sera décisive.

Roméo et Juliette, Ballet Royal, 1990, Jonathan Cope (ARENAPAL)

Ayant dépassé le temps depuis si longtemps, elle veut arrêter avant qu'il y ait baisse. savait depuis longtemps que je devais arrêter, dit-elle, plus de jus de fruits dans un bar de l'hôtel bruyant, à la fin d'une longue journée à répéter au Sadler Wells. Elle a l'air fatigué, mais animé, heureux de regarder en arrière sur ce qui est par toute mesure une carrière extraordinaire. qu'il est une coupe nette. Je n sais si je serai en mesure de faire face à la décision que je l'ai fait. Mais encore, il doit se terminer.

Il est, cependant, beaucoup d'exécution à faire avant que le rideau final tombe, au Japon en Décembre. En 10 jours le temps Guillem apporte sa tournée d'adieu de manière significative appelée Life in Progress à Sadler Wells. Ces performances sont vendus, mais trois apparitions plus britanniques au London Coliseum, Asics Gelquantum 366 Shift le Festival d'Édimbourg et au Birmingham Hippodrome ne sont pas. Les gens ont encore une chance d'attraper un dernier aperçu de la danseuse la plus importante de sa génération.

imageConstruit pour danser

Sylvie Guillem était différente dès le début. Né dans la banlieue de Paris, d'un père qui était un mécanicien automobile et d'une mère qui a enseigné la gymnastique, elle est arrivée à l'école de ballet Opéra de Paris à l'âge de 11 ans, non pas comme une ballerine en herbe mais comme un gymnaste d'une bourse de l'année. Ce statut lui a permis et les deux autres filles sur le programme de la liberté de quitter l'enceinte de l'école trois fois par semaine pour la formation. Mais la liberté mentale était encore plus important; elle ne se sentait contrainte par la nécessité de se conformer.

Guillem dans technè, l'une des œuvres dans la vie en cours (BILL COOPER)
didn
ont la même mentalité que les autres, Sous L'armure Speedform Slingwrap dit-elle. notion de plaisir n'y était pas du tout pour eux. Ce fut un travail, travail, travail. La première chose que nous avons fait a été d'aller sur le toit et prendre quelques photos, je les ai encore. Il était interdit, bien sûr.

Elle rit. Dans la vie, Guillem rit librement et souvent, surtout à elle-même. Elle est unstarry et accessible, bien que, curieusement pour quelqu'un qui sait tellement son esprit, elle est aussi très timide, ce qui peut lui faire sembler lointain. Cette réserve disparaît quand elle est sur scène et qui était vrai dès le début. Le moment Claude Bessy, le principal renommé de l'école, lui demanda si elle voulait danser à la fin du spectacle à long terme, elle a été accroché. savait quelque chose il y avait pour moi, dit-elle.

Ses progrès de ce point a été aidé par le fait que ce que les autres ont trouvé difficile, elle a trouvé facile, Asics Gtcool Xpress 205 venant top dans chaque examen. Elle a été, tout simplement, construit à la danse, dans des proportions parfaites, avec des pieds forts voûtées, longues jambes, des ligaments souples, et une grande force. Mais elle a aussi commencé à voir la danse différemment, de sentir qu'elle était capable d'exprimer étapes de nouvelles façons en étendant la technique qu'elle a été enseignée.

Lorsque Rudolf Noureev est arrivé comme directeur artistique en 1983, Guillem était à l'avant-garde d'une grande génération de danseurs en attente dans le corps de ballet. Ils devaient être ses instruments comme il a envoyé un souffle d'air frais dans une institution août.

Sylvie Guillem: «La formation en tant que danseuse haut est comme moi fouettant quotidien '

Dans son discours d'Olivier, elle a plaisanté en disant qu'elle avait besoin de remercier quelqu'un dans le Royal Opera House qui lui a dit de se perdre quand il a voulu reprendre le Royal Ballet. Voilà comment nous l'avons eu, et comment il nous, un groupe de jeunes et affamés danseurs a. Et parce qu'il savait que le temps est la seule chose que nous ne disposons pas, il nous a donné notre chance très tôt. Sans sa générosité, son intelligence et sa vision, je ne l'aurais pas fait ce que je faisais.

Elle me dit, était comme s'il a ouvert une fenêtre sur le monde réel, le monde d'aujourd'hui. Il a fait venir des chorégraphes tels que William Forsythe et Robert Wilson. Je pouvais sentir déjà à ce moment-là que ce sont ceux que je cherchais.
promotion
Mais Noureev de sa carrière ne lui a pas empêché de se battre contre lui. Je pensais qu'il était juste, il était OK, dit-elle. quand il était injuste qu'il n'y avait pas moyen que je vais avaler ça. Donc, je dirais à propos de certaines décisions prises. Ou je dirais à propos du type de partenaire qu'il choisissait pour moi, alors je dirais au sujet du fait qu'il m'a forcé à le faire devant tout le monde quelque chose que je ne voulais faire. Mais après, je riais de tout cela parce qu'il était si spirituel.

Leur respect et l'affection mutuelle a duré longtemps après qu'elle avait quitté Paris. En effet, quand elle a trouvé le dur d'aller au Royal Ballet, elle lui parler au téléphone. l'habitude de dire, vous me comprenez maintenant, elle se souvient en riant à nouveau. était fantastique un monstre sacré.

Une danseuse qui a fait ce qu'elle voulait

Lorsque Guillem parle de son temps avec le Royal Ballet, elle révèle un mélange de joie et de frustration. Elle aimait la compagnie de répertoire, mais elle se heurte à plusieurs reprises avec le chorégraphe Kenneth MacMillan, puis traitée presque comme un dieu par ses collègues. Elle aimait danser dans certains de ses ballets, comme Roméo et Juliette et Manon. Mais elle a exprimé son aversion pour les autres œuvres, comme le Prince des Pagodes, dont il a chorégraphié en 1989.

Guillem dans Au Moyen, quelque peu élevées avec le Royal Ballet, 1992 (TRISTRAM KENTON)

didn comme ça, dit-elle sans ambages. l'a fait, je l'ai changé quelques petites choses, je pensais qu'il était bêtement fait. Il a dû penser que j'avais un gros ego parce qu'il a dit que je suis une star française ennuyeux, ou quelque chose comme ça. Je pense qu'il didn réalise qui je suis en tant que personne, en tant que fille.

Guillem est venu à la Royal Ballet parce qu'elle avait été garanti le droit de faire ses propres choix. dois-je quitter Paris Opéra et faire la même chose au Royal Ballet, être dépendant, être dit que vous faites cela, vous faites cela? Je l'ai dit, non. Voilà ce qu'ils didn comme. Ce qui l'a conduit alors, Asics Gelquantum 366 Shift qu'est-elle conduit toujours, est un désir d'explorer tous les coins de la danse, et de partager ses découvertes avec un public.